1
00:00:06,872 --> 00:00:11,872
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,872 --> 00:00:16,872
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,872 --> 00:00:19,750
නේතන්?

4
00:00:19,791 --> 00:00:21,376
නේට්?

5
00:00:25,839 --> 00:00:27,591
- හේයි.
- [මේරි] හායි.

6
00:00:27,632 --> 00:00:29,301
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

7
00:00:29,342 --> 00:00:31,053
[මේරි] අම්මා ඔහුව හිර කළා
විසිත්ත කාමරයේ.

8
00:00:32,763 --> 00:00:33,847
ඔයාගේ අම්මා?

9
00:00:33,889 --> 00:00:35,599
ඔව්, මගේ අලුත් අම්මා.

10
00:00:35,640 --> 00:00:37,642
ඊයේ රෑ ඇය බලන්න ආවා.

11
00:00:48,320 --> 00:00:49,529
නේතන්?

12
00:01:06,713 --> 00:01:07,714
හේයි පැටියෝ.

13
00:01:07,756 --> 00:01:09,382
එයා තාම නිදි

14
00:01:09,424 --> 00:01:11,718
සහ අපට අවශ්ය නැත
ඔහුට බාධා කරන්න, හරිද?

15
00:01:15,138 --> 00:01:16,765
ඉතින් මේරි...

16
00:01:18,683 --> 00:01:19,601
ඔයාගේ අම්මා මොන වගේද?

17
00:02:32,591 --> 00:02:35,677
[සුළං විසිල්]

18
00:02:37,762 --> 00:02:40,932
[සුළං මෝල කෙඳිරීම]

19
00:02:45,645 --> 00:02:47,272
[අශ්වයා]

20
00:02:49,816 --> 00:02:51,735
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

21
00:02:55,280 --> 00:02:57,032
මට කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ස්ටීව්ට විනාඩියක්.

22
00:02:57,073 --> 00:02:58,408
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.

23
00:02:58,450 --> 00:02:59,618
කරුණාකර.

24
00:02:59,659 --> 00:03:00,952
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

25
00:03:00,994 --> 00:03:02,495
වෙන්නේ කුමක් ද?

26
00:03:02,537 --> 00:03:03,955
ඔහ්, ස්ටීව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

27
00:03:03,997 --> 00:03:05,290
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නේතන්...

28
00:03:05,332 --> 00:03:07,292
ඔහු සයිමන්ගේ මුහුණ කඩා දැමීය.

29
00:03:07,334 --> 00:03:09,628
ෂෙරිෆ්ගේ මිනිසුන් සොයා ගත්හ
ඔහුගේ ගෙල කපා.

30
00:03:09,669 --> 00:03:12,339
අනික ඒව ආවෙ නෑ
ඊයේ රෑ ගෙදර.

31
00:03:12,380 --> 00:03:15,217
අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
ඕනෑම තැනක ඇයව සොයා ගැනීමට.

32
00:03:15,258 --> 00:03:16,384
මට ඔබේ අශ්වයා අවශ්‍යයි.

33
00:03:16,426 --> 00:03:18,261
ස්ටීව්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

34
00:03:21,139 --> 00:03:22,057
[අශ්වයා]

35
00:03:22,098 --> 00:03:23,183
- ස්ටීව්.
- හේයි.

36
00:03:24,726 --> 00:03:26,061
ස්ටීව්!

37
00:04:14,526 --> 00:04:16,486
පළමු වරට මතක තබා ගන්න
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවද?

38
00:04:18,655 --> 00:04:20,282
ජලය තවමත් ගලා යන විට ආපසු?

39
00:04:22,492 --> 00:04:24,661
ඒක තමයි වැඩියෙන්ම සතුටු වුණේ
මගේ ජීවිතයේ දවස.

40
00:04:29,332 --> 00:04:31,251
ඉන්පසු සියල්ල වෙනස් විය.

41
00:04:31,293 --> 00:04:33,044
ඒව.

42
00:04:33,086 --> 00:04:34,504
මා දෙස බලන්න.

43
00:04:38,758 --> 00:04:39,676
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

44
00:04:43,013 --> 00:04:44,347
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

45
00:04:52,814 --> 00:04:54,899
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

46
00:04:58,320 --> 00:05:02,782
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

47
00:05:02,824 --> 00:05:06,161
සහ මම ඔබව එතෙක් සඟවන්නෙමි
මැකෝයි ආපහු එනවා, හරිද?

48
00:05:07,871 --> 00:05:09,456
අපි ඔබව සඟවන්නෙමු
මැකෝයි ආපහු එනකම්.

49
00:05:12,375 --> 00:05:13,501
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

50
00:05:21,134 --> 00:05:23,094
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

51
00:05:34,439 --> 00:05:36,983
- එහෙනම් ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
- ඔබට උදව් කිරීමට.

52
00:05:37,025 --> 00:05:38,610
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

53
00:05:38,651 --> 00:05:39,652
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

54
00:05:41,071 --> 00:05:42,364
ඔයා ඒක හැදුවා.

55
00:05:45,700 --> 00:05:50,830
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
ගොවිපල සහ ඔබේ රන්වන්.

56
00:05:50,872 --> 00:05:52,415
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්
දැන් ඔවුන් --

57
00:05:52,457 --> 00:05:54,751
ඔවුන් ඔබව මරයි
ඔබ කළ දේ සඳහා.

58
00:05:54,793 --> 00:05:57,545
ඔවුන් ඔබව මරයි
ඔබ කළ දේ සඳහා.

59
00:05:57,587 --> 00:05:59,798
ඔබට එය තේරෙනවාද?

60
00:05:59,839 --> 00:06:01,508
[ඒව] ඒක තමයි
සිදුවනු ඇත.

61
00:06:01,549 --> 00:06:02,675
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත

62
00:06:02,717 --> 00:06:04,177
ඔබ කළ දේ සඳහා.

63
00:06:05,595 --> 00:06:06,721
[හෙන්රි] ස්තූතියි
අපිව මෙතනට ගෙන යනවා.

64
00:06:06,763 --> 00:06:09,516
[අශ්වයා]

65
00:06:09,557 --> 00:06:11,393
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, ස්ටීව්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

66
00:06:11,434 --> 00:06:13,019
- මගුලෙන් එලියට යන්න.
- නැහැ.

67
00:06:14,396 --> 00:06:16,439
ඔයාට ෆකින්ග් ටච් කරන්න බෑ
ඇය, ඔබ එය දන්නවා.

68
00:06:16,481 --> 00:06:18,233
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න ස්ටීව්.
- ඔබට ඇයව අල්ලන්න බැහැ.

69
00:06:21,319 --> 00:06:25,198
ඔබට ඇයව අල්ලන්න බැහැ.
ඔයාට බෑ... ඔයාට බෑ...

70
00:06:41,631 --> 00:06:44,592
[මැකෝයි සුසුම්ලමින්]

71
00:06:48,638 --> 00:06:50,306
[මැකෝයි] අපි යා යුතුයි.

72
00:06:51,558 --> 00:06:52,642
මට පැය භාගයක් දෙන්න.

73
00:06:54,185 --> 00:06:59,023
[සිනාසෙයි] ඔබ කිව්වා
ඒ පැය භාගයකට කලින්.

74
00:06:59,065 --> 00:07:01,901
හොඳයි, බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
මම අන්තිමට මෙතන හිටිය නිසා වෙනස් උනා.

75
00:07:03,695 --> 00:07:05,738
එතන පහළ ගඟක් තිබුණා

76
00:07:05,780 --> 00:07:07,574
කෙලින්ම පතල කරා ගෙන ගියා කියලා.

77
00:07:09,325 --> 00:07:12,829
හොඳයි, ඉස්සර රත්තරන් තිබුණා.

78
00:07:14,581 --> 00:07:16,833
ඉස්සර වතුර තිබුණා.

79
00:07:16,875 --> 00:07:19,169
ඉස්සර තිබුණා
ගොඩක් දේවල්.

80
00:07:20,753 --> 00:07:22,172
ඊට පස්සේ අපි පිස්සු වැටුණා.

81
00:07:29,637 --> 00:07:31,598
එකාට පිස්සු හැදිලා
සියල්ල ඔහුගේම මත.

82
00:07:33,516 --> 00:07:36,728
ඔයා කෑල්ලක් වගේ
ජරාව, ඔයා ඒක දන්නවද?

83
00:07:36,769 --> 00:07:39,272
එය මූලයන් ය.

84
00:07:39,314 --> 00:07:40,940
ඔබ මට ඒවා කන්න දෙන්න තිබුණා.

85
00:07:40,982 --> 00:07:42,358
ඔහ්, මුල්.

86
00:07:42,400 --> 00:07:44,569
ඇත්ත වශයෙන්.

87
00:07:44,611 --> 00:07:46,696
ඔබට කියන්න, මට කළ හැකි දේ
දැනට මුල් කිහිපයක් සමඟ.

88
00:07:46,738 --> 00:07:48,490
ඉදිරියට එන්න.

89
00:07:48,531 --> 00:07:51,618
නෑ, ඔයා බබෙක් වගේ අඩනවා ඇති.

90
00:07:51,659 --> 00:07:55,580
එන්න, ලස්සන ඒවා රැගෙන එන්න
ඔබේ කුඩා හිස්.

91
00:07:55,622 --> 00:07:56,831
අපි යමු.

92
00:08:00,293 --> 00:08:04,756
[කර්ට් කතා කිරීම, නොපැහැදිලි]

93
00:08:04,797 --> 00:08:06,841
... එපා වෙනවා ඉඳලා හිටලා.

94
00:08:06,883 --> 00:08:08,927
හරි, ඔහු ගනීවි...

95
00:08:08,968 --> 00:08:10,637
ඔහු සියල්ල එකතු කරනු ඇත
එතන හරක් ජරාව, හරි.

96
00:08:10,678 --> 00:08:12,347
එතකොට එයා එහෙම කරනවා
එය විස්කි සමඟ මිශ්ර කරන්න

97
00:08:12,388 --> 00:08:14,307
සහ ඉහළට යාමට එය ආඝ්‍රාණය කරන්න.

98
00:08:14,349 --> 00:08:15,892
ඒක හරියට අමුතු මගුලක් වගේ...

99
00:08:21,564 --> 00:08:22,941
[කර්ට්] ෂිට්.

100
00:08:24,692 --> 00:08:25,860
ඔන්න ඕකයි.

101
00:08:28,363 --> 00:08:30,490
ක්‍රිස්තුස්, මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවතත් මෙහි පය තැබුවේය.

102
00:08:34,619 --> 00:08:35,745
ගෙදර යන්න ඕන නේද?

103
00:08:38,414 --> 00:08:40,083
ඉදිරියට එන්න.

104
00:08:40,124 --> 00:08:42,710
මේ පතල් ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබට වඩා හොඳයි, කර්ට්.

105
00:08:59,352 --> 00:09:01,854
[හෙලන්] බ්‍රොන්සන්, ද
අමුත්තන් පැමිණේ.

106
00:09:02,981 --> 00:09:04,607
මට මෙන්න උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

107
00:09:13,575 --> 00:09:14,909
ශක්තිමත් අධිකාරියක්?

108
00:09:15,868 --> 00:09:18,746
නැත්නම් අනාගතය ගැන විශ්වාසයක්ද?

109
00:09:21,165 --> 00:09:23,084
අනාගතය ගැන විශ්වාසය, සෑම අවස්ථාවකදීම.

110
00:09:24,043 --> 00:09:25,420
ඔව්.

111
00:09:25,461 --> 00:09:26,879
එන්න, මම කැමතියි
ඔබ සිනාසෙන විට.

112
00:09:28,881 --> 00:09:30,633
ඔබ පළමු අමුත්තා සමඟ කටයුතු කරන්න,

113
00:09:30,675 --> 00:09:32,719
මම තත්පරයකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

114
00:09:45,648 --> 00:09:47,900
නැත, අමුත්තන්ට බලා සිටිය හැක.

115
00:09:49,986 --> 00:09:51,362
එන්න.

116
00:09:57,076 --> 00:09:59,704
දවස් තුනක් විතර ගියා
අවසාන එන්නත් කිරීමේ සිට.

117
00:09:59,746 --> 00:10:05,084
අපි කිව්වා ඔයාට එන්නත් කරනවා කියලා
සෑම දෙසතියකට වරක්.

118
00:10:05,126 --> 00:10:09,130
ඒ මීට වසර තුනකට පෙරය.
එය තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

119
00:10:09,172 --> 00:10:11,758
අපි සන්සුන් වෙමු. අවශ්ය නම්,
අපට සූත්‍රය වෙනස් කළ හැක.

120
00:10:16,512 --> 00:10:17,805
මට තව එකක් දෙන්න.

121
00:10:20,767 --> 00:10:23,227
ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක.

122
00:10:23,269 --> 00:10:25,146
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක,

123
00:10:25,188 --> 00:10:27,315
- මාත්‍රාව වැඩි කිරීම නොවේ --
- [පවුම් වගුව]

124
00:10:27,357 --> 00:10:29,776
එම සිරින්ජය පුරවන්න සහ
මම ඔබට ගෙවන දේ කරන්න,

125
00:10:29,817 --> 00:10:32,236
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඉරා දමමි
එය ඔබේ අතේ ඇති මගුලෙන්

126
00:10:32,278 --> 00:10:33,863
එය ඔබේ හිසෙහි වළලන්න.

127
00:10:33,905 --> 00:10:34,947
ඒක කරන්න.

128
00:10:39,410 --> 00:10:43,331
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ...
සමහර විට 10 CC වැඩි.

129
00:11:04,018 --> 00:11:05,311
ඔබට ඒවා ඇහෙනවා, හෙන්රි?

130
00:11:06,688 --> 00:11:08,022
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත.

131
00:11:09,315 --> 00:11:10,775
ඔයා ඇත්තටම මාව එල්ලන්නද හදන්නේ?

132
00:11:12,193 --> 00:11:14,696
ඔයා ගෙනාවා
ඔබ මත, ඒව.

133
00:11:14,737 --> 00:11:16,572
ඔයා දැක්කනේ එයා කරපු දේ
ඇගේ මුහුණට.

134
00:11:16,614 --> 00:11:18,658
ඔහු ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න සුදුසුද?

135
00:11:18,700 --> 00:11:21,285
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

136
00:11:21,327 --> 00:11:24,330
ඒ වගේම මම දඬුවම් කරන්න තිබුණා
ඔහු, මස්සිනා හෝ නැත.

137
00:11:24,372 --> 00:11:26,290
මම එයාගේ ලාංඡනය ගලවන්න තිබුණා

138
00:11:26,332 --> 00:11:29,085
සහ ඔබට වන්දි ලබා දුන්නා
ඉපැයීම් අහිමි වීම සඳහා.

139
00:11:29,127 --> 00:11:33,840
ඒ වෙනුවට, ඔබ ගැනීමට තෝරා ගත්තා
කුඩා දරුවෙකුගේ පියෙකු ඉවතට.

140
00:11:35,842 --> 00:11:37,510
ඇයට වඩා හොඳයි.

141
00:11:37,552 --> 00:11:39,554
නැහැ ඇය නොවේ.

142
00:11:39,595 --> 00:11:40,805
ඔබ සුදුසු වන්නේ එබැවිනි
ඔබට ලැබෙන දේ.

143
00:11:40,847 --> 00:11:43,015
මේ මගේ නගරයයි.

144
00:11:43,057 --> 00:11:45,017
- විය.
- වේ.

145
00:11:46,561 --> 00:11:49,063
මගේ සහ මැකෝයිගේ.

146
00:11:49,105 --> 00:11:50,523
අපි නීති හැදුවා.

147
00:11:51,983 --> 00:11:55,236
- ඔව්.
- හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.

148
00:11:55,278 --> 00:11:57,905
ඒ විදිහට හැම දෙයක්ම
සමබරව පවතී.

149
00:12:00,825 --> 00:12:04,078
ඉතින්, ඔබේ කුමක්ද?

150
00:12:06,873 --> 00:12:08,499
සමහර දේවල් බැහැ
දක්වා අඩු කළ යුතුය.

151
00:12:08,541 --> 00:12:10,501
- [ඒව] මොන වගේද?
- රාජකාරිය වගේ.

152
00:12:10,543 --> 00:12:12,378
මාව ඉතුරු කරන්න.

153
00:12:12,420 --> 00:12:13,963
රාජකාරිය කුමක් සඳහාද?

154
00:12:14,005 --> 00:12:15,423
- ලාංඡනය?
- ඒක හරි.

155
00:12:15,465 --> 00:12:17,216
සහ මිනිසාට ඔබ
මරලා දැම්මා...

156
00:12:24,724 --> 00:12:28,060
නේතන් සහ මම ඒවා හැදුවා
එල්ලුම් ගහ එකට, ඔබ දන්නවාද?

157
00:12:30,062 --> 00:12:32,106
ගැලපෙන ආකාරයේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

158
00:12:32,148 --> 00:12:33,566
හ්ම්, ඔයා මාව ඉවර කළාම,

159
00:12:33,608 --> 00:12:35,693
මම කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව පහතට ගෙන, හෙන්රි.

160
00:12:35,735 --> 00:12:36,611
[හෙන්රි] ඒක හරිද?

161
00:12:38,988 --> 00:12:40,782
මන්ද, මැක් දැනගත් විට,

162
00:12:40,823 --> 00:12:42,950
එය ඔබ වනු ඇත
ඊළඟට පැද්දීමට.

163
00:12:44,869 --> 00:12:46,913
[දොර විවෘත වේ]

164
00:12:46,954 --> 00:12:47,914
[දොර වැසෙයි]

165
00:12:49,415 --> 00:12:50,374
හොඳයිද?

166
00:12:50,416 --> 00:12:52,668
කැනියොන් එක දක්වාම ගියා.

167
00:12:52,710 --> 00:12:54,378
පාලම කඩා වැටී ඇත.

168
00:12:54,420 --> 00:12:56,255
ඒ වගේම අශ්වයන්
එහෙ සැරිසරනවා.

169
00:12:56,297 --> 00:12:57,715
අපොයි.

170
00:12:59,175 --> 00:13:01,010
[මාටින්] හොඳයි ...

171
00:13:01,052 --> 00:13:03,304
එක්කෝ ඔවුන් තරණය කරමින් සිටියා
පාලම කඩා වැටෙන විට,

172
00:13:03,346 --> 00:13:05,264
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.

173
00:13:06,974 --> 00:13:08,768
නැත්නම් ඔවුන් පතල් හරහා ගියා.

174
00:13:10,353 --> 00:13:12,897
කුමන අවස්ථාවකදී ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.

175
00:13:14,732 --> 00:13:16,359
[මාටින්] අපි නොකළ යුතුයි
නිගමනවලට පනින්න.

176
00:13:18,236 --> 00:13:21,864
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

177
00:13:21,906 --> 00:13:23,199
[දොර විවෘත වේ]

178
00:13:23,241 --> 00:13:24,909
- [හෙන්රි] උදේ, කට්ටිය.
- [දොර වැසෙයි]

179
00:13:29,664 --> 00:13:32,291
- [බිල්] මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
- [Kurt] පතල් ජලයෙන් යට විය,

180
00:13:32,333 --> 00:13:34,710
විට තොම්සන්
ගඟ වෙනතකට හැරෙව්වා.

181
00:13:34,752 --> 00:13:38,631
ඇතුලේ හිරවෙලා හිටපු හැමෝම මරනවා.

182
00:13:38,673 --> 00:13:40,341
[මැකෝයි] අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔවුන් මෙන් අවසන් නොවන්න.

183
00:14:33,144 --> 00:14:34,312
මට දෙන්න...

184
00:14:38,024 --> 00:14:39,442
මට ලකුණක් දෙන්න.

185
00:14:44,196 --> 00:14:48,159
[පික් පොරව තඩිං]

186
00:15:17,063 --> 00:15:18,105
[මිෂෙල්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

187
00:15:18,147 --> 00:15:21,233
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

188
00:15:21,275 --> 00:15:22,693
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට පසුව.

189
00:15:22,735 --> 00:15:24,111
ඔබ ඇය වෙත යනවාද?

190
00:15:27,073 --> 00:15:29,283
මට නිකම් කරන්න බැහැ
මොකුත් නෑ මිෂෙල්.

191
00:15:29,325 --> 00:15:30,618
ඇය මිනිසෙකු මරා දැමුවාය.

192
00:15:33,913 --> 00:15:34,872
මට කණගාටුයි.

193
00:16:08,447 --> 00:16:11,534
[ඩෙරෙක්] ඉතින්, ෆ්‍රෑන්ක්, ෂෙරිෆ්
බ්‍රොන්සන්ගේ මුදල් සොරකම් කළා

194
00:16:11,575 --> 00:16:12,785
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

195
00:16:13,953 --> 00:16:15,287
මැකෝයි.

196
00:16:15,329 --> 00:16:17,289
මැකෝයි?

197
00:16:17,331 --> 00:16:20,126
ඒ වගේම පැහැදිලිව කියන්න නම්,
මම ඔබව ග්‍රීන්වේල් වෙත ගෙන යන්නෙමි

198
00:16:20,167 --> 00:16:22,169
සහ අර මිනිහා පෙන්නන්න
පිටතට සහ එපමණයි.

199
00:16:22,211 --> 00:16:24,588
දාන්න අදහසක් නෑ
මම ඔහුගේ ගිනි රේඛාවේ.

200
00:16:24,630 --> 00:16:26,882
මේ මිනිසා වේගවත් ය.

201
00:16:28,718 --> 00:16:30,261
[ඩෙරෙක්] කොහෙද කරන්න
ඔයා එයාව දන්නවද?

202
00:16:30,302 --> 00:16:32,638
හොඳයි, මම ව්‍යාපාර කරනවා
ඕනෑම අයෙකු සමඟ සෑම තැනකම.

203
00:16:32,680 --> 00:16:34,598
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
තනි ව්යාපාරිකයෙක්

204
00:16:34,640 --> 00:16:37,727
සහ සෑම නීතිපතියෙක්ම
Beaufort සිට දේශ සීමාව දක්වා.

205
00:16:37,768 --> 00:16:39,061
[ඩෙරෙක්] ඔව්, ඔබ පෙනේ

206
00:16:39,103 --> 00:16:41,480
චරිතය පිළිබඳ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට.

207
00:16:46,027 --> 00:16:47,236
ඇයි ඔබ ඒවා උරා බොන්නේ?

208
00:16:52,658 --> 00:16:55,911
එය කෙළ උත්පාදනය කරයි,
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත

209
00:16:55,953 --> 00:16:57,538
වතුර තරම් බොන්න.

210
00:17:00,082 --> 00:17:01,375
ගොන් කතා.

211
00:17:04,336 --> 00:17:06,839
හොඳයි, අපට එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කළ හැකිය

212
00:17:06,881 --> 00:17:08,174
ඔබ ඔබේ ජලය අවසන් කළ විට.

213
00:17:10,217 --> 00:17:12,428
[ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිගාමින්]

214
00:17:12,470 --> 00:17:13,804
[නෝලන්] අපට සමාගමක් ලැබුණා.

215
00:17:15,181 --> 00:17:16,515
රාජ්ය රේන්ජර්ස්.

216
00:17:21,479 --> 00:17:23,773
ජේසුස් වහන්සේ.

217
00:17:23,814 --> 00:17:26,067
හරි දැන් හරි,
මම දැන් මේක බලාගන්නම්.

218
00:17:26,108 --> 00:17:28,069
ඒක එක දෙයක්
ෂෙරිෆ්වරයෙකු මරා දැමීම,

219
00:17:28,110 --> 00:17:30,863
නමුත් ඔබ කෙලවන්න එපා
මේ යාලුවො එක්ක, හරි.

220
00:17:37,745 --> 00:17:40,831
[අශ්වයා]

221
00:17:49,924 --> 00:17:51,467
[අශ්වයා]

222
00:17:51,509 --> 00:17:53,260
සුභ උදෑසනක් මහත්තයෝ.

223
00:17:53,302 --> 00:17:55,429
එය වටින දේ සඳහා
මේ අපාය තැනක්.

224
00:17:55,471 --> 00:17:56,847
[රේන්ජර්] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

225
00:17:56,889 --> 00:17:58,474
ග්රීන්වේල්.

226
00:17:58,516 --> 00:18:00,351
අපිට කරන්න පුලුවන්ද බලන්න
ව්යාපාරික ගනුදෙනු කිහිපයක්.

227
00:18:00,392 --> 00:18:01,811
[රේන්ජර්] ග්‍රීන්වේල්
තැනක් නොවේ

228
00:18:01,852 --> 00:18:03,562
ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු කිරීමට.

229
00:18:03,604 --> 00:18:05,022
හොඳයි, සමහර විට අපට එය එකක් සාදා ගත හැකිය.

230
00:18:05,064 --> 00:18:06,941
මට තරමක් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

231
00:18:06,982 --> 00:18:08,067
[ඇඟිලි කඩා]

232
00:18:11,612 --> 00:18:12,905
රටේ හොඳම.

233
00:18:17,451 --> 00:18:19,328
අපි විමර්ශනය කරනවා
මෑත මංකොල්ලයක්

234
00:18:19,370 --> 00:18:21,497
තද රතු පාටින්
ෆෙඩරල් බැංකුවේ පුහුණුකරු.

235
00:18:21,539 --> 00:18:24,166
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

236
00:18:24,208 --> 00:18:25,543
- [රේන්ජර් කෑගැසීම]
- [තුවක්කු වෙඩි]

237
00:18:33,801 --> 00:18:36,512
ඇයි? ඇයි මගුල
ඔබ එය කළාද?

238
00:18:36,554 --> 00:18:38,347
ඔවුන් පිටත්ව යමින් සිටියා.

239
00:18:38,389 --> 00:18:40,307
ක්රිස්තුස්, දැන් අපට ලැබෙනු ඇත
මුළු දේව හමුදාවම

240
00:18:40,349 --> 00:18:41,767
අපේ පිටුපසින්.

241
00:18:41,809 --> 00:18:43,727
මට කිසිම සාක්ෂියක් පේන්නේ නැහැ.

242
00:18:43,769 --> 00:18:44,979
[ෆ්‍රෑන්ක් සුසුම්ලමින්]

243
00:18:45,020 --> 00:18:47,481
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්, දෙයියනේ.

244
00:18:47,523 --> 00:18:50,109
මට මේ ගොන්කම දරාගන්න බෑ.

245
00:18:50,151 --> 00:18:52,653
මම තමයි බ්‍රොන්සන්ට කිව්වේ
එම ෆෙඩරල් පුහුණුකරු ගැන,

246
00:18:52,695 --> 00:18:55,990
සහ මට ඒ සඳහා ලැබී ඇති සියල්ල
මක්නිසාද යත් උද්ඝෝෂණ හා ආරවුල් ය.

247
00:18:56,031 --> 00:18:57,324
[බ්ලේන්] ඔබ නොවේ
ව්යාපාරිකයෙක්, ෆ්රෑන්ක්.

248
00:18:57,366 --> 00:18:58,826
හහ්?

249
00:18:58,868 --> 00:19:00,744
ඔයා හිටපු කෙනෙක්
jailbird පරිහානිය

250
00:19:00,786 --> 00:19:03,080
පැහැදිලි ආහාර සම්බන්ධ ගැටළු සමඟ

251
00:19:03,122 --> 00:19:05,332
කවුද හිතන්නේ එයා එකෙක් කියලා
ඔහු කළමනාකරණය කළ නිසා පමණි

252
00:19:05,374 --> 00:19:08,043
යුවලක් විකිණීමට
බෝංචි කෑන් වලින්.

253
00:19:08,085 --> 00:19:09,587
- [ෆ්‍රෑන්ක් කෙඳිරිලි]
- ඔයා දන්නවද මම හිතන දේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

254
00:19:09,628 --> 00:19:11,297
හ්ම්?

255
00:19:11,338 --> 00:19:13,465
මම හිතන්නේ, සමහර විට, ඔබ
ෂෙරිෆ්ට ඔත්තු දුන්නා

256
00:19:13,507 --> 00:19:16,844
මෙන්ම බ්රොන්සන් ගැන
ෆෙඩරල් බැංකුවේ මුදල්.

257
00:19:16,886 --> 00:19:18,762
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

258
00:19:18,804 --> 00:19:21,182
[ෆ්‍රෑන්ක් හුස්ම හිරවීම]

259
00:19:21,223 --> 00:19:24,476
- මම විතරද...
- [වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]

260
00:19:24,518 --> 00:19:27,688
...ඔබේ පිඹින්න
දැන් මොළය

261
00:19:27,730 --> 00:19:30,065
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?

262
00:19:30,107 --> 00:19:36,572
නැත්නම් ඔබ අපව රැගෙන යනවාද?
අර ෂෙරිෆ් දැන්ද?

263
00:19:38,616 --> 00:19:39,992
අපි යමු!

264
00:19:40,034 --> 00:19:41,285
[අශ්වයා]

265
00:19:41,327 --> 00:19:42,203
මට හිරු බැස යන විට එම මුදල් අවශ්‍යයි.

266
00:19:45,831 --> 00:19:48,000
[හෙලන්] අපේ වගේ
ප්‍රධාන අමුත්තා එනවා.

267
00:19:48,042 --> 00:19:50,920
ඔබ සෑම එකක්ම සාදා ඇත
සූදානම් වෙනවා නේද?

268
00:19:51,587 --> 00:19:52,463
ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:19:54,506 --> 00:19:57,051
ඒ වගේම පොඩ්ඩක් බලන්න උත්සාහ කරන්න
ඔහුව දැකීමට සතුටුයි.

270
00:19:57,092 --> 00:20:01,597
[එන්ජින් ඉසීම]

271
00:20:01,639 --> 00:20:03,474
[හෙලන්] ඔහු ය
අප අතර පොහොසත්ම

272
00:20:03,515 --> 00:20:06,227
ඔහුට ඔබේ ධාවනය විනාශ කළ හැකිය
එක වචනයකින් ආණ්ඩුකාරවරයාට.

273
00:20:07,770 --> 00:20:09,313
[බ්‍රොන්සන්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මොරිසන් මහතා.

274
00:20:09,355 --> 00:20:10,898
බ්‍රොන්සන් මහතා.

275
00:20:14,652 --> 00:20:18,072
ඔව්, ඒක මූලාකෘතියක්
ජර්මනියේ සිට.

276
00:20:18,113 --> 00:20:21,200
මම ඩෙට්‍රොයිට් වල ළමයෙක්ට සල්ලි දෙනවා
කවුද ඒක ඔලුවට අරන් තියෙන්නේ

277
00:20:21,242 --> 00:20:22,743
ඒවා මෙහෙත් හදන්න කියලා.

278
00:20:22,785 --> 00:20:25,079
ඉතා කදිමයි.

279
00:20:25,120 --> 00:20:28,540
ඔබ ඔහුට පැවසීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒවා ගඳ ටිකක් අඩු කරන්න.

280
00:20:32,378 --> 00:20:35,089
අපි එයින් ටිකක් ගනිමු
ඔබේ මුහුණ දූවිලි ඉවත් කරන්න.

281
00:20:35,130 --> 00:20:36,882
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

282
00:20:39,134 --> 00:20:40,427
මෙම මාර්ගයේ.

283
00:20:53,357 --> 00:20:56,986
[මැකෝයි] මේ දෙයියනේ
උමං සියල්ලම එක හා සමානයි.

284
00:20:57,027 --> 00:20:59,113
ඔබ තබා ගත යුතුයි
විස්තර සඳහා ඇස්.

285
00:20:59,154 --> 00:21:01,907
පර්වතයේ ඉරිතැලීම්,
සුවිශේෂී කඳු වැටි.

286
00:21:03,867 --> 00:21:07,037
ඉතින් රතු ඒ කතාව
උණ්ඩය ගැන ඇත්තද?

287
00:21:07,079 --> 00:21:09,039
[රතු] මොන කතාවද?

288
00:21:09,081 --> 00:21:12,251
ඔබ සමඟ මිනිසෙකු මරා දැමීම ගැන
වෙඩි උණ්ඩයක් නමුත් තුවක්කුවක් නොමැතිව.

289
00:21:12,293 --> 00:21:14,169
[රතු] ඔබ මට කියන්න.

290
00:21:14,211 --> 00:21:15,754
ආ, එන්න, ඒක
ගොන් කතා නේද?

291
00:21:15,796 --> 00:21:17,631
මම කිව්වේ කොහොමද ඒක
හැකි වුවද, කවදාද-

292
00:21:17,673 --> 00:21:20,009
[මැකෝයි] හේයි, කර්ට්, ඉවත් වෙන්න
මගුලක් කතා කරනවද?

293
00:21:21,135 --> 00:21:23,804
නිකන් වෙලාව යනවා මැක්.

294
00:21:23,846 --> 00:21:25,889
ඔබ කුමක් කරයිද
ඒ වෙනුවට මම කතා කරන්නේ?

295
00:21:25,931 --> 00:21:28,809
මිය ගිය සියලුම මිනිසුන්
මෙහි ගඟ පුපුරා ගිය විට?

296
00:21:28,851 --> 00:21:31,312
[මැකෝයි] මම ඔබට වඩා කැමතියි
කතා කළේම නැහැ.

297
00:21:31,353 --> 00:21:32,521
ඔබ ඔවුන්ගේ ශරීර දන්නවා
සියල්ලෝම තවමත් මෙහි සිටිති.

298
00:21:32,563 --> 00:21:34,148
[මැකෝයි] ඔව්, මම කරනවා.

299
00:21:34,189 --> 00:21:36,025
සහ ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔවුන් සමඟ අවසන් කරන්න,

300
00:21:36,066 --> 00:21:38,402
මම ඔබට යෝජනා කරනවා අවධානය යොමු කරන්න
අපිට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයනවා.

301
00:21:41,238 --> 00:21:42,656
[ස්ටීව්] එය ඔබගේ ය
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නොත්.

302
00:21:45,743 --> 00:21:46,994
තව තියෙනවා.

303
00:21:48,996 --> 00:21:50,581
ඔබේ ජීවිතය හැරවීමට ප්රමාණවත්ය.

304
00:21:53,876 --> 00:21:56,045
ජරාව.

305
00:21:56,086 --> 00:21:58,005
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

306
00:22:00,591 --> 00:22:03,594
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මතකයි
හාමුදුරුවො ගියාට පස්සෙ බණ.

307
00:22:05,012 --> 00:22:07,306
ඔයා කිව්වේ මේ...

308
00:22:07,348 --> 00:22:09,308
මේකෙන් හැමදේම විනාශ වෙලා තිබුණා.

309
00:22:09,350 --> 00:22:12,603
එය නපුරු බව,

310
00:22:12,644 --> 00:22:15,689
සහ කවදා හෝ මඟ පෑදිය හැකි විය
දූෂණය සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

311
00:22:17,316 --> 00:22:19,318
අපි ඉගෙන ගත යුතු බව
කිරීමට, එය කුමක්ද?

312
00:22:20,402 --> 00:22:22,446
ඕ ඇත්ත.

313
00:22:22,488 --> 00:22:23,572
අපි නැවත ගොවිතැන් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

314
00:22:25,366 --> 00:22:27,159
සහ ඔබ දන්නවාද?

315
00:22:27,201 --> 00:22:29,787
මම ඔබ සමඟ එකඟ වුණා.

316
00:22:29,828 --> 00:22:35,709
මම මේ නගරයට ආවේ කල්පනා කරමිනි
රත්තරන් උත්තරේ කියලා.

317
00:22:38,170 --> 00:22:39,922
නමුත් ඔබ...

318
00:22:42,174 --> 00:22:47,096
තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ
වෙනත් ආකාරයකින් මාව ඒත්තු ගැන්වුවා.

319
00:22:47,137 --> 00:22:50,557
හා දැන් ඔයා මෙහෙ එන්න
සහ මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරනවාද?

320
00:22:52,976 --> 00:22:55,687
ක්‍රිස්තුස්, මම වන විට
හිතුවේ මේ ජරා කුහරය ගැන

321
00:22:55,729 --> 00:22:57,314
තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.

322
00:22:57,356 --> 00:22:59,191
ඉතින් යන්න.

323
00:22:59,233 --> 00:23:00,275
කුමක් ද?

324
00:23:02,111 --> 00:23:04,071
- [සුසුම් හෙළයි]
- පිටවෙන්න.

325
00:23:06,490 --> 00:23:09,827
අලුත් තැනකට යන්න.

326
00:23:09,868 --> 00:23:12,037
මම ඔයාට ඔක්කොම දෙන්නම්
ඔබට රැගෙන යා හැකි රන්.

327
00:23:14,832 --> 00:23:16,625
මම ඇයට යන්න දුන්නොත්?

328
00:23:16,667 --> 00:23:18,168
ඒක හරි.

329
00:23:42,317 --> 00:23:43,694
මට සමහරවිට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
පැය දෙකක ආරම්භය.

330
00:23:48,657 --> 00:23:52,286
ඊට පස්සේ හැම ෂෙරිෆ් කෙනෙක්ම
මෙතැන් සිට රාජ්ය රේඛාව දක්වා

331
00:23:52,327 --> 00:23:53,203
ඔබ කවුදැයි දැන ගනු ඇත.

332
00:23:55,873 --> 00:23:57,499
ඔබ පලා යන්නන් වනු ඇත.

333
00:23:57,541 --> 00:23:59,418
සහ මම අදහස් කළේ සඳහා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

334
00:24:03,338 --> 00:24:04,465
මට වැඩක් නෑ.

335
00:24:07,885 --> 00:24:08,802
[හෙන්රි] හරි.

336
00:24:25,986 --> 00:24:26,862
ඉක්මන් කරන්න.

337
00:24:33,827 --> 00:24:35,704
[ඒව හඬමින්]

338
00:24:41,210 --> 00:24:42,878
- මේක පිස්සුවක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

339
00:24:44,254 --> 00:24:46,131
ඒකයි මම ප්‍රතික්ෂේප කලේ,

340
00:24:46,173 --> 00:24:48,967
- දැන් මම සූදානම්.
- ස්ටීව්...

341
00:24:49,009 --> 00:24:51,053
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර නැත
එවැනි ජීවිතයක්.

342
00:24:52,346 --> 00:24:54,097
අපි පවතින්නෙ නැහැ.

343
00:24:54,139 --> 00:24:56,016
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳියි
අපිව මරන්න.

344
00:24:58,685 --> 00:25:01,855
ඒ වගේම එය සෑම කෙනෙකුටම වටිනවා
එතෙක් අපට ඇති මොහොත.

345
00:25:03,815 --> 00:25:05,567
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒව.

346
00:25:08,529 --> 00:25:09,780
එය නැවත කියන්න.

347
00:25:12,950 --> 00:25:14,201
මම ඔයාට ආදරෙයි.

348
00:25:15,619 --> 00:25:16,870
මම ඔයාට ආදරෙයි.

349
00:25:42,312 --> 00:25:43,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:25:46,775 --> 00:25:47,776
මොකක්ද හරි.

351
00:25:51,446 --> 00:25:53,156
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:25:53,198 --> 00:25:54,992
මම හේතුවක් වෙන්න බෑ
ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරියා.

353
00:25:55,033 --> 00:25:56,868
මොනවද දුන්නේ?

354
00:25:57,995 --> 00:25:59,413
මොනවද දුන්නේ?

355
00:25:59,454 --> 00:26:00,956
ඉන්න වෙනවා.

356
00:26:03,709 --> 00:26:05,544
ඔබ සෑදිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි,

357
00:26:05,586 --> 00:26:06,670
ඔබ සිතූ ආකාරයටම.

358
00:26:11,675 --> 00:26:12,968
- [ගේට්ටුවේ ගැස්ම]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

359
00:26:13,010 --> 00:26:14,052
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:26:16,263 --> 00:26:18,015
සෛලය විවෘත කරන්න. හෙන්රි.

361
00:26:20,267 --> 00:26:22,352
හෙන්රි, කොටුව අරින්න.

362
00:26:22,394 --> 00:26:24,021
විවෘත කරන්න-- මගුල විවෘත කරන්න!

363
00:26:25,397 --> 00:26:26,940
ඒක ඇගේ තීරණය, ස්ටීව්.

364
00:26:28,984 --> 00:26:29,943
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

365
00:26:33,113 --> 00:26:34,948
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

366
00:26:37,451 --> 00:26:39,661
මට පොරොන්දු වෙන්න.

367
00:26:39,703 --> 00:26:42,998
ඔබ කවදාවත් සටන් නතර කරන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන දේ සඳහා.

368
00:26:45,042 --> 00:26:48,879
ඉක්මනින් හෝ පසුව වැසි වැටෙනු ඇත.

369
00:26:53,967 --> 00:26:57,054
හැම දෙයක්ම හරි.

370
00:26:57,095 --> 00:26:59,723
[දෙදෙනාම හඬමින්]

371
00:27:09,608 --> 00:27:12,319
[රතු] අපි හිටියා
මේ ආකාරයෙන් දැනටමත්.

372
00:27:12,361 --> 00:27:13,945
[Kurt] මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

373
00:27:15,405 --> 00:27:16,698
මෙම සලකුණ බලන්න?

374
00:27:18,825 --> 00:27:20,952
මම පැයකට කලින් ඒක හැදුවා.

375
00:27:28,877 --> 00:27:31,254
කර්ට්. කර්ට්, මා දෙස බලන්න.

376
00:27:34,341 --> 00:27:36,968
මට කියන්න අපි පැරදිලා නෑ කියලා.

377
00:27:41,014 --> 00:27:42,474
බැල්ලිගෙ පුතා.

378
00:27:42,516 --> 00:27:44,142
මට සමාවෙන්න, මැක්, නමුත් ඒ මම නොවේ

379
00:27:44,184 --> 00:27:45,435
- කාටද මේ පැත්තේ යන්න ඕන උනේ...
- මම දන්නවා.

380
00:27:45,477 --> 00:27:47,396
- මම ඔයාට කිව්වා..
- මම දන්නවා!

381
00:27:52,984 --> 00:27:55,237
මට සවන් දෙන්න, කර්ට්.

382
00:27:55,278 --> 00:27:57,739
දැන් ඔබ මෙයින් බේරී ඇත
කලින් එක පාරක් තියන්න නේද?

383
00:27:57,781 --> 00:27:59,574
මම නිවැරදිද?

384
00:27:59,616 --> 00:28:02,536
එබැවින් ඔබට එය නැවත ජීවත් විය හැකිය,
ඔයා අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.

385
00:28:04,621 --> 00:28:07,249
අපි වාතය අනුගමනය කළ යුතුයි.

386
00:28:07,290 --> 00:28:09,584
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

387
00:28:09,626 --> 00:28:11,962
[රතු] මම මැරෙන්නේ නැහැ
මෙතන, ෂෙරිෆ්, ඔයාද?

388
00:28:25,934 --> 00:28:27,936
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

389
00:28:35,110 --> 00:28:36,236
නමුත් ඇය එසේ නොකරනු ඇත ...

390
00:28:43,827 --> 00:28:46,538
[කාන්තාවන් හඬමින්]

391
00:28:53,044 --> 00:28:54,337
මෙය ඔබේ උරුමයයි.

392
00:29:06,767 --> 00:29:08,435
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට එය සමඟ අවශ්යයි.

393
00:29:12,856 --> 00:29:13,732
කවදා ද?

394
00:29:22,073 --> 00:29:22,949
අද රෑ.

395
00:29:24,785 --> 00:29:28,205
[කාන්තාවන් හඬමින්]

396
00:29:28,246 --> 00:29:30,248
ඇය ඇසුවේ එක දෙයයි.

397
00:29:34,461 --> 00:29:35,420
එන්න එපා.

398
00:29:51,686 --> 00:29:53,188
ඔහුගේ අශ්වයන් සොරකම් කිරීම.

399
00:29:53,230 --> 00:29:55,774
දැවෙන කුරුස සහ
තවමත් ඔහු ඉදිරියට යයි

400
00:29:55,816 --> 00:29:57,859
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

401
00:29:57,901 --> 00:30:00,153
ඒක හරියන්නේ නෑ තොම්සන්.

402
00:30:00,195 --> 00:30:01,738
දැන් ඔබට අවශ්‍ය අපි අවදානම් ගන්න

403
00:30:01,780 --> 00:30:03,406
අපේ බූරුවා පුපුරවා හැරීම
මේ දේවල් එක්ක අපායටද?

404
00:30:03,448 --> 00:30:05,158
මම කිව්වේ, එන්න,
තොම්සන්, මේ...

405
00:30:07,202 --> 00:30:09,162
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- සන්සුන් වන්න.

406
00:30:09,204 --> 00:30:10,831
ඒකට ෆියුස් එකක් ඕන.

407
00:30:10,872 --> 00:30:15,126
ඔව්, ඒ මොකක්ද
ගොවියාට අවශ්‍ය උණ්ඩයකි.

408
00:30:16,586 --> 00:30:18,213
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

409
00:30:18,255 --> 00:30:20,465
අපට මුලින්ම ඔහුගේ අත්සන අවශ්‍යයි.

410
00:30:20,507 --> 00:30:22,884
නැත්තම් උබට වැඩක් නැ
පතලේ ඔබේ කොටස

411
00:30:22,926 --> 00:30:24,177
නීත්‍යානුකූලද නැද්ද?

412
00:30:25,762 --> 00:30:27,222
අපි තවම කල්පනා කරනවාද?

413
00:30:29,266 --> 00:30:30,350
[රැල්ෆ්] මම හිතනවා.

414
00:30:32,644 --> 00:30:34,354
මම හිතන්නේ, කවදාද කියලා
ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත

415
00:30:34,396 --> 00:30:36,606
අපිට ටිකක් ගෙවනවා
ඔබ අපට ණය වන්නේ කුමක්ද?

416
00:30:36,648 --> 00:30:38,024
ඒක හරි.

417
00:30:39,651 --> 00:30:41,152
[රැල්ෆ්] 'මොකද මම
සැක කරනවා

418
00:30:41,194 --> 00:30:43,864
අපි කවදා හරි යනවා
ඕනෑම රත්තරන් සොයා ගන්න.

419
00:30:48,243 --> 00:30:51,246
හොඳයි, එතකොට මේක කොහොමද?

420
00:30:51,288 --> 00:30:53,498
ඉවසීමෙන් ඉන්න පුළුවන්
ටිකක් දිග

421
00:30:53,540 --> 00:30:57,502
නැතහොත් ඔබට ගත හැකිය
මම ඔබට ඩොලර් කිහිපයක් ණයයි

422
00:30:57,544 --> 00:31:01,089
සහ එකම පරාජිතයන් දෙදෙනා ඉවත් කරන්න
මට ඔබව මුණගැසෙන විට ඔබ සිටියා.

423
00:31:05,510 --> 00:31:06,428
හොඳයි, එය කුමක්ද?

424
00:31:13,018 --> 00:31:14,895
මම කරපු දේ ඔයා කළාද
නගරයේ කරන්න කිව්වාද?

425
00:31:14,936 --> 00:31:17,188
නැහැ.

426
00:31:17,230 --> 00:31:19,399
ඕනෑවට වඩා සිදුවෙමින් තිබුණා.

427
00:31:20,942 --> 00:31:22,027
ඒව එල්ලාගෙන හිටියා.

428
00:31:23,820 --> 00:31:26,031
දුවන බැල්ලි
ගණිකා නිවාසය.

429
00:31:32,913 --> 00:31:33,955
[ෆ්‍රෙඩ්] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

430
00:31:36,082 --> 00:31:38,084
[දොර තට්ටු]

431
00:31:38,126 --> 00:31:40,086
[බ්‍රොන්සන්] මෙන්න අපි
කලා කෑලි ටිකක් තියෙනවා

432
00:31:40,128 --> 00:31:41,338
ලොව පුරා.

433
00:31:41,379 --> 00:31:42,297
[මොරිසන්] සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

434
00:31:43,840 --> 00:31:46,134
- [බ්‍රොන්සන්] මෙන්න අපි.
- [මොරිසන්] අහ්!

435
00:31:46,176 --> 00:31:50,221
මට දැන්වීම්කරුවන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා
නිව් යෝර්ක් සිට එය එකට තබා,

436
00:31:50,263 --> 00:31:54,267
නිදර්ශන ශිල්පියෙකු සමඟ
හෙරල්ඩ් එකේ.

437
00:31:54,309 --> 00:31:56,519
ඒ ඡන්ද දැනටමත් අපේ,

438
00:31:56,561 --> 00:31:59,022
එහෙත්, ඔබ කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න
අහම්බෙන්.

439
00:31:59,064 --> 00:32:02,067
සෑම විස්තරයක් ගැනම අවධානයෙන් සිටින්න.

440
00:32:02,108 --> 00:32:04,653
- ඔව්.
- ඔබේ නිවසත් එසේමයි.

441
00:32:04,694 --> 00:32:08,448
මම කිව යුතුයි, ආගන්තුක සත්කාරය
ඔබ මෙතෙක් ලබා දී ඇත

442
00:32:08,490 --> 00:32:10,033
නිර්දෝෂී වී ඇත.

443
00:32:12,577 --> 00:32:14,829
- ඔබ පුදුම වෙනවාද?
- හොඳයි...

444
00:32:14,871 --> 00:32:17,374
පළමු සලකා බැලීම
මම ඔබේ මුහුණ දුටු වේලාව

445
00:32:17,415 --> 00:32:20,126
පෝස්ටරයක තිබුණේ ඒ
බිංදු කිහිපයක් සහිත අංකය

446
00:32:20,168 --> 00:32:22,253
ඊට පහළින් මුද්‍රණය කර ඇත,

447
00:32:22,295 --> 00:32:25,173
මම කියන්නම් ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් කියලා.

448
00:32:27,676 --> 00:32:30,470
ඔයා කැමතියි මාව මතක් කරන්න
මගේ අතීතය ගැන නේද?

449
00:32:30,512 --> 00:32:32,889
මම විහිළු කරනවා, බ්‍රොන්සන් මහතා.

450
00:32:35,058 --> 00:32:36,685
ඔයාට ඒක අමතක වෙනවා

451
00:32:36,726 --> 00:32:39,396
ඔබේ විශේෂයට පෙර
හෙලන් සමඟ සබඳතා,

452
00:32:39,437 --> 00:32:41,815
අපි ඔබේ අනුග්‍රාහකයා විය.

453
00:32:41,856 --> 00:32:44,567
අපිට වරදාන තිබුණා
ඔබේ හිස ඉවත් විය.

454
00:32:44,609 --> 00:32:48,071
අපි ඔබේ සහභාගීත්වය සඳහා පහසුකම් සැලසුවෙමු
Wolfcreek ජලධරය තුළ.

455
00:32:48,113 --> 00:32:49,614
ඔව් ඔව් ඔව්.

456
00:32:49,656 --> 00:32:52,283
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
මේකත් එක්ක යනවා.

457
00:32:52,325 --> 00:32:53,868
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

458
00:32:53,910 --> 00:32:55,870
මගේ කොටස
ආයෝජන එනවා.

459
00:32:55,912 --> 00:32:57,706
ආයෝජනය
ගැටලුව නොවේ.

460
00:32:57,747 --> 00:33:01,626
ගැටලුව එයයි
මේ වසර පුරාවට,

461
00:33:01,668 --> 00:33:06,006
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබ "ස්තූතියි" කියා පවසන්න.

462
00:33:23,231 --> 00:33:24,524
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:33:27,569 --> 00:33:30,864
මොරිසන් මහතා, ඔබට ස්තුතියි.

464
00:33:30,905 --> 00:33:33,825
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ආණ්ඩුකාර බ්රොන්සන්.

465
00:34:14,657 --> 00:34:16,826
"වාතය අනුගමනය කරන්න," ඔහු පවසයි.

466
00:34:16,868 --> 00:34:18,703
කෝ ඒකද?

467
00:34:18,745 --> 00:34:20,413
ඔබ එසේ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
මේක තමයි හරි මාර්ගය, රතු.

468
00:34:25,460 --> 00:34:28,505
[රතු කෑගැසීම]

469
00:34:28,546 --> 00:34:29,422
මගේ ඔළු!

470
00:34:30,590 --> 00:34:32,175
මගේ හිස, මගේ හිස.

471
00:34:32,217 --> 00:34:33,426
[මැකෝයි] ඔහුව ගන්න
ඔහුගේ අමන හිස.

472
00:34:37,889 --> 00:34:38,765
[බිල්ගේ මව] බිලී?

473
00:34:43,144 --> 00:34:48,024
[මුහුණු කතාබහ]

474
00:34:51,111 --> 00:34:51,945
බිලී.

475
00:34:56,324 --> 00:34:57,408
ෂ්...

476
00:35:00,662 --> 00:35:03,456
[හුස්ම ගැනීම]

477
00:35:05,834 --> 00:35:09,129
[මුහුණු කතාබහ]

478
00:35:39,576 --> 00:35:42,203
අම්මා? අම්මා?

479
00:35:59,012 --> 00:36:00,638
අවදි වන්න, අවදි වන්න.
එන්න පැටියෝ.

480
00:36:00,680 --> 00:36:03,183
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මා ගැන, ඔබට තේරෙනවාද?

481
00:36:03,224 --> 00:36:05,977
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මා ගැන, ඔබට තේරෙනවාද?

482
00:36:06,019 --> 00:36:07,437
ඔයාට මාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

483
00:36:07,478 --> 00:36:08,730
ඉතින් ඔයා කරන්න යන්නේ ඒක තමයි,

484
00:36:08,771 --> 00:36:09,856
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

485
00:36:13,818 --> 00:36:16,112
- ඒක හරි.
- මගේ ඔළු...

486
00:36:16,154 --> 00:36:17,780
නැහැ, අපට ඔබේ හිස ඇත.

487
00:36:17,822 --> 00:36:18,948
ඔබගේ සියලු හිස අප සතුව ඇත.

488
00:36:18,990 --> 00:36:20,200
ඔයාගේ ඔළු ටික හොදටම තියෙනවා.

489
00:36:25,496 --> 00:36:26,748
[මැකෝයි] ඔයා ඒක කළා, පැටියෝ.

490
00:37:07,622 --> 00:37:09,040
හේයි, පරණ ටයිමර්, කමක් නැහැ.

491
00:37:11,584 --> 00:37:13,002
වෙන්නේ කුමක් ද?

492
00:37:13,836 --> 00:37:14,879
එල්ලෙනවා.

493
00:37:14,921 --> 00:37:16,256
අහ්.

494
00:37:16,297 --> 00:37:19,008
ඔබට වතුර දැමිය හැකිද සහ
අපේ අශ්වයන්ට කන්න දෙන්නද?

495
00:37:19,050 --> 00:37:20,885
වෙනස් වෙන්න.

496
00:37:20,927 --> 00:37:22,095
ඉදිරියට එන්න.

497
00:37:27,934 --> 00:37:30,228
[බ්ලේන්] ඩෙරෙක්,
ඔබ උස් බිම ගන්න

498
00:37:30,270 --> 00:37:32,605
සහ වෙඩි තියන්න
මගේ ලකුණ මත ෂෙරිෆ්.

499
00:37:32,647 --> 00:37:36,609
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ මට කියන්න
කොයි එකද මැකෝයි.

500
00:37:36,651 --> 00:37:40,822
සහ, අපි පමණක්
නම් මේවා භාවිතා කරන්න...

501
00:37:42,448 --> 00:37:43,533
අපි කළ යුතුයි.

502
00:39:17,251 --> 00:39:22,090
[හෙන්රි] අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
අද දඩුවම දැකීමට

503
00:39:23,049 --> 00:39:26,427
ඊව් මාග්‍රට් හූවර්ගේ.

504
00:39:44,779 --> 00:39:47,490
[ඩයල් ක්ලික් කිරීම]

505
00:39:51,911 --> 00:39:57,959
ඇය වැරදිකාරිය වී ඇත
පළමු උපාධියේ ඝාතනය.

506
00:40:01,129 --> 00:40:04,424
ඉතින්, Eve Margaret Hoover ...

507
00:40:06,843 --> 00:40:08,594
ඔබ වී ඇත
මරණ දණ්ඩනයට...

508
00:40:10,763 --> 00:40:15,268
හිතාමතා ඝාතනය සඳහා
රාජ්‍ය නිලධාරියාගේ...

509
00:40:16,978 --> 00:40:21,023
Nathan Jared Longinus.

510
00:40:24,652 --> 00:40:28,030
අද, ඔබ කරනු ඇත
ක්‍රියාත්මක කරන්න...

511
00:40:30,408 --> 00:40:33,870
අනුව
ග්‍රීන්වේල් නීතිය,

512
00:40:33,911 --> 00:40:37,874
සහ එක්සත්
ඇමරිකාවේ ප්‍රාන්ත,

513
00:40:37,915 --> 00:40:42,462
ගේ අනුමැතිය ඇතිව
ගෞරවනීය විනිසුරු ඇල්බට් කොවෙල්.

514
00:40:52,305 --> 00:40:55,725
අලුගෝසුවා, සූදානම් කරන්න
සිරකරුවා.

515
00:41:06,110 --> 00:41:09,197
ප්රකාශයක් තිබේද
ඔබ කියන්න කැමතිද?

516
00:41:50,655 --> 00:41:52,156
කමක් නැහැ.

517
00:41:52,198 --> 00:41:54,325
මා වෙත පැවරී ඇති බලතල මගින්,

518
00:41:54,367 --> 00:41:59,163
මම මෙයින් ඇණවුම් කරමි
අලුගෝසුවා තම යුතුකම ඉටු කිරීමට.

519
00:41:59,205 --> 00:42:04,168
ඊව් මාග්‍රට් හූවර්, මැයි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

520
00:42:22,019 --> 00:42:22,895
[ගෙල පැලීම්]

521
00:42:25,856 --> 00:42:28,568
[සයිමෝන් හඬමින්]

522
00:42:36,617 --> 00:42:38,077
[හෙන්රි] පැය 72.

523
00:42:41,247 --> 00:42:42,873
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ඇයව එහි තබන්න.

524
00:43:06,230 --> 00:43:07,648
ස්ටීව්?

525
00:43:11,694 --> 00:43:12,820
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

526
00:43:13,863 --> 00:43:15,489
දොර ඇරලා තිබුණා.

527
00:43:15,531 --> 00:43:17,658
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

528
00:43:19,910 --> 00:43:21,370
ඔබ හරි.

529
00:43:22,580 --> 00:43:23,873
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

530
00:43:25,916 --> 00:43:27,918
ස්ටීව් මෙහි සිටිය යුතුය.

531
00:43:30,129 --> 00:43:33,174
නමුත් ඔහු නගරයේ
ඔහුගේ වේශ්යාව වෙනුවෙන් හඬමින්,

532
00:43:34,258 --> 00:43:35,635
හැමෝම ඉදිරියේ.

533
00:43:39,972 --> 00:43:42,808
ඔයා හිතන්නේ මට කවදා හරි තිබුණා කියලා
ඔබව එලෙස අවමානයට ලක් කළාද?

534
00:43:50,191 --> 00:43:51,567
කරුණාකර යන්න.

535
00:44:13,047 --> 00:44:15,257
යටින් රත්තරන් තියෙනවා
අපි, මිෂෙල්,

536
00:44:15,299 --> 00:44:17,093
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්.

537
00:44:18,552 --> 00:44:19,595
ඒක අපේ වෙන්න පුළුවන්.

538
00:44:49,625 --> 00:44:51,127
[ගිගුරුම් හඬ]

539
00:44:51,168 --> 00:44:52,712
[අශ්වයන් බර]

540
00:45:00,553 --> 00:45:03,347
[වැස්ස තෙමීම]

541
00:45:13,357 --> 00:45:16,444
[ගිගුරුම් හැපීම]

542
00:45:56,901 --> 00:45:59,528
[රතු කෙඳිරීම]

543
00:46:25,262 --> 00:46:26,722
එන්න, රතු.

544
00:46:27,848 --> 00:46:29,016
අන්තිම තල්ලුවක්.

545
00:46:35,523 --> 00:46:36,690
[රතු හුස්ම හිරවීම]

546
00:46:49,036 --> 00:46:50,996
[ගිගුරුම් හැපීම]

547
00:47:50,598 --> 00:47:52,391
[ගිගුරුම් හඬ]

548
00:48:09,450 --> 00:48:11,118
[ගිගුරුම් හඬ]

549
00:48:38,604 --> 00:48:40,314
[ගිගුරුම් හඬ]

550
00:48:40,314 --> 00:48:45,314
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

551
00:48:40,314 --> 00:48:50,314
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න